Inguwa: переводы

Make It Or Break It - 03x01 - Smells Like Winner

→and then he took off for the Hamptons.
0 А потом он снялся для Хемптонс.
→What relationship?
You had like three dates,
0 Какие отношения?
Вы были как три даты:
→and Max didn't think
I could handle the truth.
0 Макс не думал, что я могла бы справиться с истиной.
→Now I get why he didn't pick me.
0 Теперь я понимаю, почему он не взял меня.
→That's who Max is.
0 Вот кто такой Макс.
→- It's not you.
- How did I not know?
−1 -Это не ты.
-как же я узнаю?
→And I think that's why
he didn't tell you.
0 И я думаю поэтому он не говорит тебе.
→that he didn't think
you'd be comfortable with.
2 который он не считает для вас комфортным.
→Payson, Max is on a journey
1 Пейсон, Макс на пути
→No. But, you have to believe,
it's nothing you did.
0 Нет, но надо полагать, что вы ничего не делали.
→I can't fall apart now.
0 Я не могу развалиться сейчас.
→Heard you had a tough practice.
Shake it off.
0 Слышал у вас жесткая практика. Встряхните его.
→All you have to do is watch it.
0 Все что вам нужно сделать, это посмотреть.
→Well, lucky I videotaped my dream.
0 Ну, повезло, что я снял на видео свою мечту.
→In your dreams. Get out.
0 В своих мечтах. Выйди вон.
→Oh, come on, I can do the triple.
0 Ну, давай, я могу сделать тройной.
→Not on my watch.
0 Не на моих часах
→Your five is up. Let's go.
[claps hands]
0 Дай пять. Пойдем.
(хлопают по рукам)
→Maybe I could change.
If I only knew what I did.
0 Может я смогу это изменить. Если бы я только знал, что я сделал не так.
→No. No. There has to be
a deeper reason. Me.
0 Нет, нет. Там должна быт более глубокая причина. Я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5507 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
331 версия перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Inguwa личное сообщение