Inguwa: переводы

Missing 1x09 / Пропавший 1x09

→I promised Oksana
a better life.
0 Я обещал Оксане лучшую жизнь.
→Anyone heard
from Martin Newman?
0 Кто нибудь слышал о Мартине Ньюман?
→Strange, right?
Why was he hanging around?
0 Странно правда?
Почему он висит вокруг?
→Who else works for him
besides your father?
0 Кто еще работал с ним, кроме твоего отца?
→It was Martin all along.
0 Это был Мартин все время.
→Heading into the crypt.
0 Заголовок в склепе.
→I want to see every exit point
from that crypt.
0 Я хочу видеть каждый выход из этого склепа.
→Pull up the church schematics
on your laptop.
0 Потяни схему церквей вверх на своем ноутбуке.
→They just started the sweep.
0 Они начали расследование.
→Isn't there any crime
in vienna?
0 ли еще преступления в Вене?
→He wanted to tell him he has
successfully recaptured the boy.
0 Он хотел сказать ему что они успешно отбили мальчика
→He was on the ground
when Violet shot him?
0 Он был н земле когда Вайолет выстрелила в него?
→They need to know that.
0 Им надо это знать.
→Should I tell them
they have stupid uniforms?
0 Если я скажу им что у них глупая униформа?
→Only what they need to know.
0 Только это им нужно знать.
→Local police want
to talk to me.
0 Федеральная полиция хочет поговорить со мной.
→No. They must be
with the Winstones.
0 Нет. Они должны быт с Винстоном.
→You have Maksim and Azimoff's
cell phones, right?
0 У тебя есть номера телефонов Азимова и Максима, так?
→Becca Winstone was dirty
all along.
0 Бекка Винстон была грязной все время.
→Look, at least now we know
0 Смотри, по крайней мере мы теперь знаем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
абхазский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
331 версия перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Inguwa личное сообщение