Inguwa: переводы

grimm s1 e21 / гримм 1-21

→Your friends struggled.
I tried to help them.

0 Твои друзья боролись.
Я помогал им.

→They're all dead because of you.

0 Они все умерли из-за тебяю

→So if you don't mind...

0 Если ты не возражаешь...

→have time to discuss this with you.

0 времени на споры с тобой.

→Look, I'm sorry, but I really do not

0 Слушай, мне жаль, ноу меня действиетльно нет

→and it is a threat to all of us.

0 и это угрожает всем нам.

→What you are doing is irresponsible,

0 То, что ты делаешь безответственно,

→I'm not going anywhere.

0 Я никуда не пойду.

→You need to leave.
Now.

0 Ты должен жить.
Сейчас.

→What kind of drugs
were you pumping into them?

0 какими препаратами вы накачали их?

→He was doing real good.

0 Он был действительно очень хорошим.

→We weren't really aware of.
Uh...

0 Мы на самом деле не щнали.
э-э...

→Yeah, he...
He had some issues that we...

0 Ага, он...
У него были некоторые вопросы, которые мы ..

→Are you kidding me?

0 Ты шутишь?

→Two days ago.

0 Два дня назад.

→[Drawer shuts]
Dan died.

0 Дэн умер.

→Well, I guess you didn't know.
Um...

0 Ладно, я думаю ты не знаешь.
Эм.

→Yeah, uh...

0 Ага, эх...

→I'm just calling for Dan.

0 Я просто звонил Дэну.

→Oh, hey, Travis.
How are you doing, man?

0 О, привет, Тревис.
как дела мужик?

Пол:: женщина
Родной язык:: абхазский
С нами:: с 21 сентября 2011 г. (5505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 331 версия перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)