GlavBuh: переводы
Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон
→Sync, corrected by Alice
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация Alice
www.adic7e.com
www.adic7e.com
→You are totally screwed.
0 Тебе конец.
→I am totally screwed.
0 то мне конец.
→If she can hear
what I'm saying,
what I'm saying,
0 Если она услышит что я говорю,
→[Door closes]
0 [Дверь закрывается]
→Victoria, do that thing where we
check if someone can hear.
check if someone can hear.
0 Виктория, проверь мог ли кто-то услышать.
→My costar, Cameron Diaz.
0 Мой колега, Камерон Диаз.
→Of course not.
0 Нет, конечно.
→One of the wolves?
0 Один из волков?
→that really caught my eye.
0 который конкретно меня заинтересовал.
→there was
this one blue-eyed beauty
this one blue-eyed beauty
0 там был голубоглазый красавчик,
→When I spent all those months
living with the wolves,
living with the wolves,
0 Когда я проводила месяца,
живя с волками,
живя с волками,
→You do?
0 Правда?
→I know a little
of what you speak.
of what you speak.
0 Я тебя немного понимаю.
→and he's
all I think about.
all I think about.
0 и он - это все о чем я думаю.
→And then
I come here every day,
I come here every day,
0 Я прихожу сюда каждый день,
→And I can't get him out
of my head.
of my head.
0 И я не могу выбросить его из головы.
→because he's totally involved
with another woman.
with another woman.
0 так как он явно запал на другую.
→And it's really so stupid
0 И это так глупо
→Oh, yeah.
0 О, да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)