GregHouuuse: переводы

Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон

→Then you are allowed to wear
a carrier bag on your head instead.

2 Тогда вам разрешено надеть на голову вместо шлема сумку

→the pitch is completely ruined -
absolutely ruined.

0 а поле полностью разрушено.

→I mean, we've only played
one match here and look,

0 Смотрите, мы сыграли всего один матч,

→the Cee'd is brilliant.

1 то Cee'd - ваш выбор.

→Number one,
if you want to play rugby in a car,

2 Первое, если вы хотите играть в регби на машине,

→I think we've learned
two things tonight.

1 Я думаю, сегодня мы уяснили две вещи.

→Pass it.
Don't try and get through. Pass.

1 Пасуй! Не пытайся прорваться. Пасуй!

→'all the Kias were still playing as-
the match entered its final phase.'

1 все Kia были в игре, в то время как матч близился к финалу.

→'Despite some injuries,

0 Несмотря на повреждения,

→Ooh, crikey, Moses!

1 Боже мой.

→'May's comeback wasn't
the only problem.'

0 Камбэк Мэя был не единственной проблемой.

→Please miss. Please miss.

0 Промахнись, пожалуйста!

→At this point,
the ref signalled half-time.

0 В этот момент рефери дал свисток на перерыв.

→So now,
my grey team had the advantage.

0 Итак, моя серая команда имеет преимущество.

→Dribbling...
What's it called in rugby?

0 Дриблинг... или как это в регби называется?

→It's small, compact,

1 она маленькая и компактная,

→This is a very useful
feature of the Cee'd.

0 Одна из полезных черт Cee'd в том, что

→Silver? Grey? Can you point?

0 Серебристые? Серые? Можешь показать?

→Winger. Winger.

2 Вингер. Вингер.

→Oh, my God!

3 Боже мой.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 23
9 комментариев