Anyta00: переводы

iCarly - 02x16 - iReunite with Missy / АйКарли - 02x16 - Я воссоединяюсь с Мисси

→His mom was totally cool about it.

0 Его маме все понравилось.

→Freddie.

0 Фредди.

→Ahh.

0 Ах.

→to find out--Sam, don't.

0 когда узнает... -Сэм, не делай этого.

→that I have nice things to wear
and she's not going to be happy

0 мне хорошие вещи. Она сойдет с ума

→My mom works really hard to make sure

0 Моя мама много работает, чтобы купить

→and violate my clothing.

0 и испортила мою одежду.

→Can't believe you just
break into my locker

0 Не могу поверить, что ты просто
залезла в мой шкафчик

→Fine.

0 Прекрасно.

→Kind of.

0 Отчасти.

→Will that make you happy?

0 Это сделает тебя счастливым?

→to my mom.

0 моей маме.

→And you are coming to my house
right now and explain this

0 И прямо сейчас ты пойдешь ко мне
домой и объяснишь это

→Wrong.

0 Неправильно.

→She is too.

0 Она тоже.

→This thing is not my friend.

0 Это не мой друг.

→Can we please remember
we're all friends here?

0 Можем мы, пожалуйста, помнить,
что мы все здесь друзья?

→Hey watch it before
I take your-- stop.

0 Эй, смотри прежде, чем
я возьму твою... -Стоп.

→Your head's full of tartar sauce.

0 Твоя голова, наполнена соусом тартар.

→I think it's the tartar sauce.

0 Я думаю, что это - соус тартар.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2011 г. (5505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 85 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)