m33: переводы
New Girl 1x02 Kryptonite / Новенькая 1х02 Криптонит
→- Mm-hmm.
- Yeah, I needed a leader.
- Yeah, I needed a leader.
0 - Ага.
- Да, мне нужен был лидер.
- Да, мне нужен был лидер.
→there was a power vacuum.
0 что возникло безвластие.
→I mean, when I moved
out, obviously
out, obviously
0 В смысле, когда я
съехал, стало ясно,
съехал, стало ясно,
→- I think that, too.
- 100%.
- 100%.
0 - Я тоже так думаю.
- Сто процентов.
- Сто процентов.
→because, you know,
0 Потому что, ну...
→You know, I'm glad
you guys think that
you guys think that
0 Знаете, я рад, что
вы так думаете.
вы так думаете.
→So you're making
all the calls now, Schmidt.
all the calls now, Schmidt.
0 Значит, ты у нас теперь
принимаешь решения, Шмидт.
принимаешь решения, Шмидт.
→Stop talking
to me, Schmidt.
to me, Schmidt.
0 Прекрати со мной
разговаривать, Шмидт.
разговаривать, Шмидт.
→Oh, hello, you look
beautiful today and smart.
beautiful today and smart.
0 О, привет, ты выглядишь
сегодня красивой и умной.
сегодня красивой и умной.
→- It's parfait.
- Don't.
- Don't.
0 - Это парфэ.
- Не надо.
- Не надо.
→Oh, the parfait?
0 А, парфэ?
<i>(десерт)</i>
<i>(десерт)</i>
→How's your yogurt thing,
Schmidt?
Schmidt?
0 Как твоя йогуртовая
штука, Шмидт?
штука, Шмидт?
→Hi, Jess-Jess.
0 Привет, Джесс-Джесс.
→Hi, Spencer.
0 Привет, Спенсер.
→Yay.
0 Ура.
→so yay.
0 Так что - ура?
→and I will talk to him,
0 И поговорю с ним.
→and I will talk to him
0 И поговорю с ним.
→I'll do it, I'll
call Spencer
call Spencer
0 Я сделаю это, я
позвоню Спенсеру.
позвоню Спенсеру.
→Okay, it's not a big deal.
0 Ладно, не проблема.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)