addison: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→Ah, it's her boob.
0 А, ее грудь.
→Oh! Right in the boob. Lexie!
0 Ой! Прямо в грудь. Лекси!
→She's a surgeon, Hunt.
That could've been her hand.
1 Она хирург, Хант.
Это могла быть ее рука.
→the great Ellis Grey, made a mistake.
−2 великая Элис Грей, ошибаешься.
→Shut up! The both of you.
2 Замолчите! Вы обе.
→And you and me,
we're... we're happy, right?
1 И мы с тобой... мы счастливы, верно?
→Come on! Let's go, Shepherd!
1 Давай! Вперед, Шепард!
→Let's tighten the device.
1 Давайте зафиксируем устройство.
→The tumor's dropped into the field.
2 Опухоль в зоне досягаемости.
→Um, 10-blade.
1 Скальпель номер десять.
→But I-I'm assisting.
I... it's all right. I got this.
1 - Но я ассистирую.
- Все в порядке, я справлюсь.
→But I-I'm assisting.
I... it's all right. I got this.
0 - Но я ассистирую.
- Все в порядке, я справлюсь.
→Getting gowned and gloved.
Crack his chest.
1 Надеваю халат и перчатки.
Вскрывай его грудную клетку.
→What? Me? What... what are you doing?
0 Что? Я? Что... что ты делаешь?
→Is that what makes your heart sing?
2 Это заставляет твое сердце петь?
→Do you want to be an
administrative assistant?
2 Ты хочешь быть административным работником?
→What, are you guys pledging
delta chi together?
0 Вы, парни, вступили вместе в студенческое братство?
→Mrs. Bayer,
1 Миссис Бейер,
→then I need to start where she started.
2 мне нужно начать с того, с чего начинала она.
→If I'm gonna figure out what's going on,
0 Если я хочу понять, что происходит,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1919 версий перевода с общим рейтингом 217
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать addison личное сообщение