addison: переводы

The Walking Dead s02e06 Secrets / Ходячие мертвецы 02х06 Секреты

→Prenatal vitamins.
1 Витамины для беременных.
→I can't take you
becoming one of them.
0 Я не хочу, чтобы ты стал одним из них.
→They'd rather have you
fetching peaches.
0 Они предпочитают, чтобы ты разносил персики.
→There's a dead guy in the well?
Send Glenn down.
0 В колодце мертвый парень? Опустим туда Гленна.
→Next time you want something,
get it your damn self.
0 В следующий раз, когда тебе что-то понадобится,
добывай это сама.
→- your Soap Opera Digest.
- Maggie.
0 - твой журнал о сериалах.
- Мэгги.
→We got your lotion,
got your conditioner,
0 Вот твой лосьон, вот твой кондиционер,
→Why? Nothing to hide.
We got your special delivery right here.
0 Что? Нечего скрывать.
Мы принесли твой особый заказ.
→If you're still willing to
make a run into town for me...
0 Если ты все еще готов отправиться в город ради меня...
→And you're right that I do.
0 Ты прав, нужна.
→It's okay. I never should have
put you in that position.
0 Все в порядке. Я не должна была ставить тебя в такое положение.
→about needing help.
0 О том, что мне нужна помощь.
→I've been thinking
about what you said
0 Я думала о том, что ты сказал.
→Tell me. Tell me
you believe that.
0 Скажи мне. Скажи, что веришь в это.
→that it could grow up
and live a happy life?
1 вырасти и прожить счастливую жизнь?
→Do you really think
this baby has a chance,
1 Ты действительно думаешь, что у этого ребенка есть шанс
→and we can still take
strength from each other.
0 и все еще можем поддерживать друг друга.
→We can still find joy
0 Мы все еще можем найти радость,
→You can't think like that.
1 Ты не можешь так думать.
→Then what's your concern?
1 Тогда что тебя беспокоит?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1919 версий перевода с общим рейтингом 217
13 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать addison личное сообщение