xomjk07: переводы

Law and Order SVU (15 season) / Закон и порядок: спецкорпус

→- Marisol, I know you.
- So what?
0 - Марисоль, я вас знаю.
- И что?
→- Are you crazy? Let him go.
- Marisol, get back inside.
0 - Вы сума сошли? отпустите его.
- Марисоль, вернитесь внутрь
→Take it easy, all right?
There's a kid in the house.
0 Успокойтесь, хорошо?
В доме есть ребенок.
→Hey!
0 Эй!
→Police! Search warrant!
0 Полиция! Ордер на обыск!
→Drop that stick. Hands up.
Turn around. Spread 'em.
0 Брось палку. Руки вверх.
Повернись.Развернись.
→Do I know you?
0 Я тебя знаю?
→Rigo Heredio.
0 Риго Херидо.
→Yeah, well, we'll fill you in
on the way to the precinct.
0 Да, так мы тебе напомни
по пути в участок.
→I don't know
what y'all talking about.
0 Я не знаю о чем
вы говорите.
→a teenage girl on Sunday night?
0 девочки подростка в ночь на воскресение?
→Yeah? You tell him
you were gang-raping
0 Да? А ты сказал ему, что
участвовал в групповом изнасиловании
→What you want? I just came
from my parole officer.
0 Что вам надо? я только что
пришел от офицера по УДО.
→Hey. Miguel Castillo.
0 Эй. Мигель Кастильо.
→2:30. Right on schedule.
0 2.30. Точно по расписанию.
→they're not laying low.
0 то они не залягут на дно.
→If these thugs are brazen enough
to boast on social media,
0 Если эта банда достаточно наглая,
чтобы хвастаться в соц.сетях,
→Go back to the gang unit,
track their routines.
0 Вернитесь к ячейке банды,
отследите их действия.
→Come on, guys. Listen.
0 Ладно парни. Слушайте.
→Well, it did take me a year
to teach you how to.
0 У меня заняло год, что бы
научить вас пользоваться им.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2011 г. (5506 дней)
Деятельность:
2458 версий перевода с общим рейтингом 22
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать xomjk07 личное сообщение