ONP: переводы
Desperate_Housewives_-_06x12 / Отчаянные домохозяйки, 12я серия 6го сезона
→"those" people? Don't
you mean our people?
you mean our people?
2 ТЕ люди? Может ты имеешь в виду
НАШИ люди?
НАШИ люди?
→Our people are the rich
private school people.
private school people.
0 НАШИ люди это богатые люди из частной школы
→What the hell?
1 Какого чёрта?
→Miss Fix-it!
0 Мисс Почини-ка!
→I'm sorry, man. I... I
don't know what to tell you.
don't know what to tell you.
−1 Прошу прощения, но я
даже не знаю что тебе ответить
даже не знаю что тебе ответить
→That's weird. Some woman called
and said it was an emergency.
and said it was an emergency.
0 Странно. Какая-то женщина звонила
и сказала что это срочно
и сказала что это срочно
→What? No, our bathrooms
are working just fine.
are working just fine.
0 Что? Наши ванные комнаты
работают прекрасно
работают прекрасно
→What does that mean?
0 Что это значит?
→All right, it's time to introduce
0 Итак, самое время представить
→our newest double D doll...
0 нашу новую дабл Ди куколку...
→What the hell are you doing?
0 Какого черта ты делаешь???
→Mike! What are you doing here?
0 Майк! Что ты тут делаешь?
→Susan!
0 Сьюзан!
→I will never come back here.
0 Я больше никогда сюда не приду
→Oh, I can't talk.
0 О, я не могу говорить
→This is not funny.
0 Это не смешно
→We have a much better school
right here in our backyard.
right here in our backyard.
0 У нас есть школа гораздо лучше,
прямо за домом
прямо за домом
→- that live in that area.
- So what?
- So what?
0 которые живут в том районе
- И что?
- И что?
→and no more parent-teacher
conferences with you.
conferences with you.
0 И никаких больше наставлений от тебя
→That's way out in my pleasant.
0 Меня это очень радует
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 0 (оценок: 2)