ONP: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→Oh, never mind.
1 О, забудь
→Got it.
0 Готово
→Oh, I'll be out running errands today,
0 Ну, сегодня я весь день буду в разъездах
→You'd think.
1 Ты думала
→I thought that would be the one advantage
1 Я думала это преимущество
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→- Gaby, you are not telling her. - Why not?
0 - Габи, ты ей не скажешь. - Почему нет?
→Yeah? Why?
0 Да? Почему?
→Oh, poor Susan.
0 Оу, бедная Сьюзан
→Oh! What happened?
0 Что случилось??
→Orson!
0 Орсон!
→And in case any of you are diabetic,
0 И если у вас диабет
→About me forgetting to put down the toilet seat.
0 о том, как я забываю опустить седушку унитаза
→That's volume three, with an entire chapter
0 Ну это третий том, с целой главой
→Seems like you got a lot of feelings there, Lee.
0 О, кажется у вас там полно чувств, Ли
→To discuss in our sessions.
0 чтобы обсуждать на сеансах
→She has us write down our negative feelings
0 Она сказала нам записывать наши негативные эмоции
→Lee and I are seeing this counselor.
0 Ли и я ходили к семейному терапевту
→My feelings journal.
0 Дневник моих эмоций
→What...what's that?
0 Что...что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
252 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 0 (оценок: 2)