MuigeTuired: комментарии

sitting target – легкая мишень.

Кто

холодильник

говорил

в прошедшем времени

должна

нашла – говорит Сара

payback – месть;

единственное чило

отсюда

Точка в англ. титре стоит неспроста.

говорит Рассел...

Анни Оукли (Annie Oakley, 1860-1926) – знаменитая американская цирковая актриса, пробивавшая несколькими пулями игральную карту, подбрасываемую в воздух

Да на ВЫ, конечно, он же допрашивает свидетеля. Только почему Дан, ДЭн же.

vato – guy, dude
испанский

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хедберг,_Юхан

Мартин Бродо
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бродёр,_Мартин

Паризе
http://ru.wikipedia.org/wiki/Паризе,_Зак

Swap-a-Palooza
he Swap-a-Palooza is a clothing swap and series of do-it-yourself workshops which feature creative reuse through the recycling of used clothing. Bring a bag of old clothing and get ready to swap and alter with the help of local artists. We will feature many do-it-yourself stations run by local artists and a recycled clothing fashion show. The idea of the swap-a-palooza is to celebrate community creativity while allowing the NYU community to put their personal touch on a stand against consumerism.

outside – внешняя сторона