MuigeTuired: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→Martin Brodeur.
5 Мартин Бродо.
→I just don't want
to indulge your--
to indulge your--
2 Просто я не хочу потакать твоим...
→House, she really
needs this kidney.
needs this kidney.
1 Хаус, ей правда нужна эта почка.
→<i>You're a peach.</i>
2 Ты прелесть.
→It's even crazier
than the gift thing.
than the gift thing.
1 Это еще более ненормально, чем проблема с подарками.
→And that was supposed
to be the end of it.
to be the end of it.
1 И на этом всё должно было закончиться.
→Sorry.
Too late for your eyesight.
Too late for your eyesight.
2 Прости. Зрению уже не поможешь.
→it would be everywhere,
wouldn't it?
wouldn't it?
0 это было бы по всему телу, так?
→<i>He's having trouble</i>
<i>holding a pencil in school.</i>
<i>holding a pencil in school.</i>
0 В школе ему трудно держать ручку.
→To have fun.
0 Повеселиться.
→Counts for nothing
if you can't defend it.
if you can't defend it.
1 Но это не считается, если ты не можешь отстоять свою точку зрения.
→Causes arrhythmia,
tremor,
tremor,
1 Приводит к аритмии, тремору,
→Whatever test will prove
1 Любой, который докажет, что
→I looked it up.
2 Я знаю.
→If only we could kill
60,000 more people a year,
60,000 more people a year,
2 Если бы мы только могли убить на
60 000 человек больше,
60 000 человек больше,
→to give them one.
1 отдавая ее.
→and less than 10,000
dead people a year
dead people a year
1 и меньше 10 000 человек в год умирают,
→The first pair were $120.
2 Первая пара стоила 120 долларов.
→Even?
1 В расчёте?
→when other people's children
are starving.
are starving.
0 когда другие дети голодают.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5506 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4971 версия перевода
с общим рейтингом 222
89 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)