dm_101: переводы

The Office (US) / Офис / 08х01

→Lift, lift, Darryl.
Yeah, come on, man...

0 поднимай, поднимай, Дэррил!
ну, давай же

→Come on, Darryl!

0 давай, Дэррил

→The great salesman.

0 отличного менеджера по продажам

→and Pam is having a child
with Jim...

0 а у Пэм будет ребенок от Джима...

→I'm having a child
with my husband the senator,

0 у меня будет ребенок от моего мужа сенатора,

→Well, I am a few months
ahead of you.

0 ну, у меня срок побольше твоего будет

→Isn't it amazing,
the difference in our sizes?

0 удивительно, не правда ли? разница в размерах?

→Wait, when did we
start calling...

0 погоди, с каких это пор мы начали их называть...

→Look! It's, uh,
little pregs and big pregs.

0 Смотрите! это маленький животик, а это огромный животище

→not being the only
pregnant woman in the office.

0 не единственной беременной женщиной в офисе

→And I have to say, it is nice

0 и я должна признатся, приятно быть

→Much different
the second time around.

0 все по-другому, не так как в первый раз

→It is a boy--
We found out early.

0 у нас будет мальчик. мы недавно узнали

→Nope. I told you
I don't like that joke.

0 Нет. Я же говорила, что мне не нравится эта шутка.

→Right here.
Little Michael Scott.

0 Маленький Майкл Скот

→Oh, yeah, pregnant.

0 О, да, беременна

→- I don't think I should.

0 Я думаю, мне не стоит.

→Okay, I'm going to need
some help. Pam?

0 Так, мне нужна помощь. Пэм?

→So yeah...
I'm doing great.

0 Так что да...
Я в полном порядке

→and again at sunset.

0 и на закате

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 сентября 2011 г. (5506 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 154 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)