polomin: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
1242 версии перевода
с общим рейтингом 55
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
должна
согласен )
Я так понял, что Джемма тут шутит имея в виду мультсериал «Dora the Explorer». Там пуэрториканская девочка главная героиня.
Как по другому перевести эту подколку, не придумал.
к русским был внедрен, в 1 серии грохнули.
«Церковь» или «часовня» – на слэнге байкеров это помещение в клабхаусе, где стоит стол и проводятся собрания. Право входить туда имеют только члены клуба.