Soffi: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Our victim?
0 Наша жертва?
→You shouldn't have come here
by yourself.
by yourself.
0 Вы не должны были приходить сюда.
→You followed me?
0 Ты следил за мной?
→- Why not?
- You know why not.
- You know why not.
0 Почему нет?
Вы знаете почему.
Вы знаете почему.
→How did you do that, Kevin?
0 Как ты сделал это, Кевин?
→You know how.
I burned a few buildings.
I burned a few buildings.
0 Вы знаете как.
Я поджег несколько зданий.
Я поджег несколько зданий.
→You both should have just
left it alone.
left it alone.
0 Вы обе должны забыть об этом навсегда.
→he's dead by smoke inhalation.
1 он мертв, потому что надышался дымом.
→was developed by luggage maker
Henry Gratacap?
Henry Gratacap?
0 был разработан создателем чемодана, Генри Греткапом?
→Yes, because they keep their
outfits next to their bunks.
outfits next to their bunks.
0 Да, потому что они хранят его рядом с койками.
→Their "outfits"?
0 Свое "снаряжение"?
→call their outfits "bunker gear"?
0 называют свое снаряжение "спальной одеждой"?
→Do you know why firefighters
0 Знаешь почему пожарные
→You chase murderers.
0 Ты гоняешься за убийцами.
→into burning buildings.
0 в горящих зданиях.
→I never understood guys
who wanted to run
who wanted to run
0 Я никогда не понимала парней,
которым нравится бегать
которым нравится бегать
→Oh, I'd hate to report you
for doggie abandonment.
for doggie abandonment.
0 О, я бы не хотел заявлять на
тебя за то, что ты бросила собаку.
тебя за то, что ты бросила собаку.
→Kevin, don't! Don't!
0 Кевин, не надо! Не делай этого!
→Just like you.
0 Только как ты?.
→Drop your weapon, Doyle!
0 Бросай оружие, Дойл!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5505 дней)
- Деятельность:
-
845 версий перевода
с общим рейтингом 77
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)