verun: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→What is it now?
0 Что теперь?
→Hit the road.
0 Сматывайся.
→Robert was my oldest friend.
0 Роберт был моим старинным другом.
→And drink them both.
0 И выпью их.
→Merry Christmas.
0 С Рождеством.
→Merry Christmas.
0 С Рождеством.
→Merry Christmas, man.
0 С Рождеством, чувак.
→So glad that both of you
could make it.
could make it.
0 Так рад, что вы оба смогли прийти.
→You need to tell me
exactly what's going on.
exactly what's going on.
0 Ты должна рассказать мне, что именно происходит.
→the time for lies is over.
0 время лжи закончилось.
→and whoever these people are,
0 и кто бы не были эти люди,
→Whatever you've done,
0 Чтобы ты не сделала,
→I am them.
0 Я одна из них.
→I can't fight them.
0 Я не могу бороться с ними.
→Well, then let me
help you fight them.
help you fight them.
0 Ну, тогда позволь мне помочь тебе бороться с ними.
→You lied to me.
0 Ты солгал мне.
→Hi.
0 Привет.
→Everything okay between
the two of you?
the two of you?
0 Все в порядке между вами двумя?
→You and I
should talk alone.
should talk alone.
0 Мы с тобой должны поговорить наедине.
→Is everything all right?
0 Все нормально?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3397 версий перевода
с общим рейтингом 177
46 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)