verun: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→I shot him.
0 Я подстрелил его.
→tried to kill me,
then--
0 попытался убить меня,
тогда...
→Yeah. Silas
killed you,
0 Сайлас убил тебя,
→What the hell
happened?
0 Какого черта произошло?
→Welcome back
to the land of the living.
0 Добро пожаловать обратно
в мир живых.
→It's really good
to see you, Matt.
0 Это правда здорово,
видеть тебя, Метт.
→with his death if you can't
even deal with your own?
0 с его смертью, если ты не можешь
даже со своей собственной справиться?
→I know it's hard,
but how are you gonna deal
0 Я знаю это трудно,
но как ты справишся
→I'm sorry your dad died.
0 Мне жаль, что твой отец мертв.
→Hey. Where's Elena?
0 Где Елена?
→Oh! I went by the hospital
this morning.
0 Утром я была в больнице.
→Thank you so much
for stopping.
0 Большое спасибо, что
остановилась.
→Oh, please, Liz.
I came first.
1 Я тебя умоляю, Лиз.
Я был первым.
→in comfort food.
1 привычной едой.
→when I was appearing
as your daughter?
1 когда я являлся в обличие
твоей дочери?
→How am I gonna explain to Jeremy
that she stole his Gilbert ring?
1 Как я объясню Джереми,
что она украла кольцо Гилбертов?
→I thought I'd give you
one last chance
1 Я подумала, дать тебе
последний шанс
→Weren't you
leaving town?
2 Разве ты не уезжаешь
из города?
→I thought we said
no strings.
1 Я думал, мы решили
никаких обязательств.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3397 версий перевода с общим рейтингом 177
46 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать verun личное сообщение