verun: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→Rachel...

0 Рейчел...

→Listen, I need you
to look out for Charlie.

0 Слушай, мне нужно, чтобы ты присмотрел за Чарли.

→What do you think they're
going to do with it?

0 Что ты думаешь они сделают с этим?

→to Georgia,
to California, Texas.

0 Джерджии, Каллифорнии, Техасу.

→Oh, God, Texas?

0 О, Боже, Техасу?

→Charlie,
I have to leave.

0 Чарли, я должна уйти.

→We should have killed Neville
when we had the chance.

0 Мы должны были убить Нэвила,
когда у нас был шанс.

→Ladies,
get out of my house.

0 Дамы, покиньте мой дом.

→You and Rachel,

0 Ты и Рейчел,

→I'm not letting you
do this.

0 Я не позволю тебе сделать это.

→Look at me.

0 Посмотри на меня.

→Promise me that you'll
take care of her.

0 Обещай мне, что позаботишься о ней.

→Why?

0 Почему?

→Maybe I'm making the same
mistake all over again,

0 Возможно, я совершаю ту же ошибку снова,

→but I have to.

0 но я должна.

→It's what I think it is,
isn't it?

0 Это то, о чем я думаю, не так ли?

→You're all I have left.

0 Ты все, что у меня осталось.

→They're gonna come
for us, Julia.

0 Они придут за нами, Джулия.

→They could be coming
right now.

0 Они должно быть идут прямо сейчас.

→You gonna be okay?
You're not gonna...

0 Ты будешь в порядке?
Ты не собираешься...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2011 г. (5506 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3397 версий перевода с общим рейтингом 177
46 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)