verun: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
→Alisha knew these people.
0 Алиша знала этих людей.
→Ward did that.
0 Уорд сделал это.
→This isn't funny, Hunter.
0 Это не смешно, Хантер.
→Oh, don't take it personally, Phil.
0 Ничего личного, Фил.
→Level seven. Right.
0 Седьмой уровень. Точно.
→and I'd really like to catch him.
Are you gonna help or not?
Are you gonna help or not?
0 и я очень хочу его поймать.
Поможете или нет?
Поможете или нет?
→- They were friends of a friend.
- You mean Daisy's friends.
- You mean Daisy's friends.
0 - Они друзья друзей.
- Вы имеете в виду друзей Дейзи.
- Вы имеете в виду друзей Дейзи.
→...how did you find them, Coulson?
0 ... как вы нашли их, Коулсон?
→They lived here for the
last 18 months, and yet never
last 18 months, and yet never
0 Они жили здесь последние полтора года, и еще ни разу
→How did you find them, Coulson?
And why wasn't I informed?
And why wasn't I informed?
0 Как вы нашли их, Коулсон?
И почему не сообщили?
И почему не сообщили?
→Right, another system.
How could I forget?
How could I forget?
0 Точно, другая система. Как я могла забыть?
→What about Daisy and Mack?
0 Что насчёт Дейзи и Мака?
→Before the attack,
0 До нападения,
→Is Alisha gonna be okay?
0 Алиша будет впорядке?
→Thank you for your cooperation.
Detective.
Detective.
0 Спасибо за сотрудничество, детектив.
→And you can't stop him.
0 И вы не сможете остановить его.
→He's here. He's here to kill us.
0 Он здесь. Он здесь, чтобы убить нас.
→Alisha!
Alisha, can you hear me?!
Alisha, can you hear me?!
0 Алиша! Алиша, ты меня слышишь?
→<i>When we saw Lincoln in the news</i>
0 Когда мы увидели Линкольна в новостях
→<i>The boss doesn't want it to be easy.</i>
0 Босс не хочет, чтобы это было легко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2011 г. (5505 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3397 версий перевода
с общим рейтингом 177
46 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)