Michail47a: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→I'm gonna give it to you.

0 Я собираюсь дать это тебе

→Something in the chair's
biting my tushy.

0 Что-то в кресле укусило мой зад

→I just have one question
about the chair.

0 Я просто хочу задать 1 вопрос о кресле

→Hmm. I get it.

−1 Хммм. Я возьму это

→It certainly looks okay.

−1 Она действительно выглядит неплохо.

→Hey, honey.

0 Привет, сладкая

→No, it's completely fine...

0 Нет, он полностью впорядке.

→That's right, say my name...

0 Это правильно, скажи моё имя...

→Leonard...

0 Леонард...

→I don't know about this, Howard.

0 Я не знал об этом, Говард

→You're kidding.

0 Ты шутишь.

→And what's that?

0 И что это?

→And now me.

−1 И сейчас я

→Yes, I am.

0 Да

→♪ Oh... ♪

0 ♪О♪

→SHELDON (knocking):
Amy? Amy? Amy?

0 Шелдон
Эми? Эми? Эми?

→Five, six, seven, eight.

0 5,6,7,8

→Sittin' pretty.

0 Симпатично

→How you doing?

−1 Как ты делаешь?

→I awarded myself
a battlefield promotion.

0 Я награжу себя повышением на поле боя

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 171 версия перевода с общим рейтингом −12
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)