desfore_sharyn: переводы
Ragnarok, Получение 3х профессий на iRO / Ragnarok, Получение 3х профессий на iRO
→NOTE: If you took longer than 10 minutes, she will warp you back to her location on the field map and you will have to do the mission over again. If you die within the mansion as well, you will have to wait for the 10 minute timer to expire before you can re-enter. The GX NPC will mention "it is better to strike when it is darker" etc. etc., indicating that you may not re-enter until 10 min. cool-down is over. There is also a similar 'wait' period for this section of the quest, as only one player may enter at any given time. Other players must wait till the previous tester is finished prior to allowed entrance by the Female GX NPC.
0 Примечание: Если миссия займет у вас более 10 минут, то НПЦ вернет вас обратно и вам придется начинать миссию заново. Также если вы умрете в особняке, то вам придется ждать еще 10 минут, прежде чем сможете попытаться снова. Во время 10 - ти минутной задержки на квест, НПС будет говорить вам фразочки в стиле "Лучше бить из тени" и тд и тп. Так же есть еще один период ожидания в данной части квеста, ибо только один игрок может войти внутрь. Другие игроки должны ждать пока предыдущий испытуемый закончит задание.
→Find a gap near the top of the fence to get through (it appears as a shadow on the ground; click it and choose to crawl through; you must be standing beside it for the dialogue to pop up). Cloak so the guards can't see you and move around to the back of the building. The guard dogs are demon type and can see through cloak, so be cautious.
0 Найдите щель в верхней части забора, чтобы попасть внутрь (имеется ввиду тень на земле; просто кликните на нее и выберите вариант "пролезть"; вы должны стоять за этой тенью, чтобы всплыло окно диалога). Спрячьтесь в инвиз, чтобы вас не заметили охранники и двигайтесь к задней части здания. Будьте внимательны, сторожевые псы - демоны, следовательно они могут вас обнаружить.
→You will be given a grade by Mayshell based on how well you accomplished your quests (i.e. How many times did you have to ask about what to do or how many times did you question Daora, and how many times you died during NPC battles). Grades range from A-F and are essentially cosmetic. Any grade lower than a C will not receive a Jewelry Box award.
0 Мэйшель даст оценку вашим действиям. Оценка основана на том, как хорошо вы проходили квесты. (А именно. Как часто вы задавали вопросы о том, что делать. Или как часто вы разговаривали с Даорой и как часто вы умирали в битвах с НПЦ). Оценки варьируются в пределах A - F.
Вы не получите награду в виде Ящика с драгоценностями, если ваша оценка меньше чем С.
Вы не получите награду в виде Ящика с драгоценностями, если ваша оценка меньше чем С.
→Go back out of this room and into the room on the right. In this room talk to Bercasell and tell him you want to be a Guillotine Cross. He will tell a story about the Guillotine Cross job and then change you to a Guillotine Cross.
0 Выйдите из этой комнаты и направляйтесь в комнату справа. В ней поговорите с Берцесель и скажите ему, что хотите стать Карателем. Он расскажет о всех тягостях данной профессии, о том, что теперь ассасины не нагибают, их яды контрятся антидотами и на гв они МЯСО.
После данного откровения вы станете Карателем.
После данного откровения вы станете Карателем.
→NOTE: Be prepared as he has a lot of HP and the guard dogs may wander in during the fight. You may want to drag him up or down to one of the rooms. Bring a good supply of potions as he hits for over 1000 HP. The NPC monster is Large size, Demon race, and is Undead element.
0 Примечание: Будьте готовы, этот НПС имеет большое количество ХП, также вы часто будете промахиваться, так как у него супер - пупер додж шилд.
Можете водить его по комнатам вверх, либо вниз. К тому же следует запаситесь обильным количеством зелий на ХП, ибо его удары отнимают более 1 000 ХП за удар!
Этот монстр большого размера, расы - Демон, и его элемент Нежить.
Можете водить его по комнатам вверх, либо вниз. К тому же следует запаситесь обильным количеством зелий на ХП, ибо его удары отнимают более 1 000 ХП за удар!
Этот монстр большого размера, расы - Демон, и его элемент Нежить.
→Go to (341, 286) at the time specified in your quest log (1 hour later) and trigger the NPC by walking around the area. You have the chance to fail at catching her; you will have to wait another 10 minutes to try again if this happens. (Approaching from below while cloaked may have a higher success rate. Do not uncloak during the dialogue - it will end and this will register as a failure.)
0 Пройдите к координатам (341, 286) ко времени, указанном в журнале квестов (+1 час) и бегая вокруг этой области, активируйте НПЦ. По велению случая у вас может не получиться поймать ее (тобишь НПС =_=), тогда вам придется ждать 10 минут, чтобы попробовать снова. (Шанс успеха можно увеличить, если подкрасться к НПС в инвизе. Но ни в коем случае не выходите из инвиза во время диалога, иначе он отмениться и это зачтется как ПРОВАЛ (ололо, 10 минут).
→Once the monster is dead go back out the back door and talk to the NPC to the right and she will warp you back to the guild in Veins.
0 Как только монстр умрет, возвращайтесь обратно через заднюю дверь. Справа увидите НПЦ, поговорите с ним. После диалога, он переместит вас обратно гильдию Карателей, расположенную в Вейнсе.
→Talk to Mayshell.
0 Возможно у нас переведут как Мишель =_=
→Go into the room to the north and talk to Mayshell.
0 Отправляйтесь в комнату на севере и поговорите с Мэйшель.
→Talk to the NPC inside the building, who will attack you after a dialogue.
0 Внутри здания начните диалог с НПС, который после разговор на вас нападет.
→Enter through the back door.
0 Пройдите в заднюю дверь.
→Option 2: Go to Veins Field 2 directly south of Rachel and talk to the Girl (ve_fild02 330, 384), she will warp you to a new map. You will have 10 minutes to finish this mission.
0 Вариант 2: Отправляйтесь в ve_fild2 (330, 384). По прибытию поговорите с Девушкой, она переместит вас на новую карту. У вас будет 10 минут на то, чтобы закончить порученную вам миссию.
→Option 1: Go to Veins Field 5 (ve_fild05 328, 308) and talk to the Girl , she will warp you to a new map. You will have 10 minutes to finish this mission.
0 Вариант 1: Отправляйтесь в ve_fild05 (328, 308). По прибытию поговорите с Девушкой, она переместит вас на новую карту. У вас будет 10 минут на то, чтобы закончить порученную вам миссию.
→NOTE: There will be two possible GX NPC Locations, both are confirmed and listed below. Depending on what the quest window tells you after speaking to Mayshell, you will go to 1 of the 2 listed locations.
0 Примечание: Далее, после разговора с Мэйшель, в зависимости от того, какое вылетит окошко квеста, мы следуем варианту 1, либо 2.
→Return to Mayshell at the guild in Veins.
0 Возвращаемся обратно в Вейнс, в гильдию к Мэйшель (Mayshell) и разговариваем с ней.
→Go to (61, 37) and enter the building. Talk to Oresa Rava.
0 Заходим в здание (61, 37). Разговариваем с Оресой Рейв (Oresa Rava)
→Go to Rachel and talk to Girke (rachel 115, 76).
0 Не расслабляемся.
Держим путь в Рашель. Там говорим с Гирке (Girke) (rachel 115, 76).
Держим путь в Рашель. Там говорим с Гирке (Girke) (rachel 115, 76).
→NOTE: The NPC monster has a lot of HP but seems to have low hit and doesn't hit for much damage. Just keep attacking and he will eventually die with little fuss. Also if you happen to disconnect within the room at any point in time, don't panic. You won't have to wait another 3 hours to fight him again. Just spam the pop-up window at the entrance of the building till it lets you enter once again.
0 Примечание: НПЦ - монстр имеет большое количество ХП, но имеет малое значение ХИТ, да и дамажит не так сильно. Просто атакуйте его, пока он не помрет. Так же, если вам посчастливится словить дисконект или гравити еррор, не паникуйте! Просто спамте кликами по всплывающему окну у входа в здание, пока вас не пропустят.
→You will now be warped into a room with an NPC. Talk to the NPC and he will attack you. After you kill him, click on the corpse to receive a key. Click on it again to be warped back to Veins.
0 Вы будете отправлены в комнату с НПЦ. Поговорите с ним и он начнет вас атаковать. Как только убьете его, покликайте по трупику в поисках ключа. Кликните на него еще раз и будете отправлены обратно в Вейнс.
→Go to (veins 206, 55) at the time specified in your quest log (3 hours later) and trigger an NPC dialogue.
0 Отправляйтесь в Венйс (206, 55) ко времени, указанном в журнале квестов (+3 часа) и вызовите диалог.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
