StasJefferson: переводы
Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон
→gave your press conference.
0 дала пресс-конференцию.
→You took the victory lap on this,
0 Это дело. Ты прошла через круг почета,
→My sake?
0 Ради меня?
→for your sake.
0 ради тебя самой.
→that we need to make sure we
have all the loose ends tied up,
have all the loose ends tied up,
0 нам нужно убедиться, что все концы сошлись,
→Okay. My point is
0 Ладно, я думаю
→with a fine-tooth comb.
0 своим собственным путем.
→so now they're going to go over everything
0 поэтому теперь они собираются пройтись по всему
→shut them out of the investigation,
0 не допустили их к расследованию,
→They feel like we've
0 Им кажется, что это мы
→What's the problem,
that we solved it without 'em?
that we solved it without 'em?
0 В чем проблема? Что мы закрыли дело без них?
→about the Wallace case.
1 по поводу дела Уоллиса.
→Kate Murphy.
0 Кейт Мёрфи.
→<i>a veteran of the war</i> <i>in Afghanistan.</i>
0 ветерану войны в Афганистане.
→<i>army staff sergeant</i> <i>Karl Simmons,</i>
0 сержанту в отставке, Карлу Симмонсу,
→<i>but police managed to save</i>
<i>the life of his next victim,</i>
<i>the life of his next victim,</i>
0 но полиции удалось спасти
жизнь его очередной жертвы,
жизнь его очередной жертвы,
→<i>Wallace was killed</i> <i>in the operation,</i>
0 Уоллис был застрелен при задержании,
→<i>a man suspected of</i>
<i>at least six serial murders.</i>
<i>at least six serial murders.</i>
0 человека, подозреваемого
по крайней мере в шести серийных убийствах.
по крайней мере в шести серийных убийствах.
→<i>to apprehend</i> <i>Dr. Harvey Wallace,</i>
0 по задержанию доктора Харви Уоллиса,
→<i>Philadelphia police</i> <i>launched a daring raid</i>
0 полиция Филадельфии провела операцию
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
463 версии перевода
с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)