Zmitrok: комментарии

Она говорит о том, что хочет их « в натуре» потрогать, это на картинке видно.

«Если вам дали лимон – сделайте из него лимонад», можно обыграть, но длинно получится.

А я всегда считал, что Ближний – это турки, евреи и палестинцы. Афган по идее уже Средний.

А где «Go ahead. Ask.»? У соседей
http://notabenoid.com/book/23551/77815/

Думаю, лучше «Ему» – понятнее, что речь о боге. И дальше так же.

Совсем смысл путаешь.

Зачем «/» ?

Смотрите на контекст.

Clicks – это так америкосы километры сокращенно называют.

Female Engagement Team

http://en.wikipedia.org/wiki/Welcome_Wagon

насчет

ИЗ Вегаса
не торопись, будь аккуратнее :)

Тут тоже слитно – неправда.

Уже в пути :)

«неправильного» – слитно

Registered Owner

Продолжается повторное прослушивание (начато на 20-й минуте), надо привести оба текста в соответствие.

Можно и попроще.

В 19:22 Гиббс слушает эту же запись. Перевод должен быть одинаковым?
P.S. Она не внештатный сотрудник – она лейтенант на службе. Но пишущий внештатную (независимую) статью.