Zmitrok: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Thank you for your cooperation.
0 Спасибо за сотрудничество.
→Yeah, yeah.
0 Так-так.
→He... he does the laundering.
0 Он.. он отмывает их.
→Huh. And you were gonna
clean it for him?
0 И ты собирался отмыть их?
→and I bring it to my boss.
0 и приношу их своему боссу.
→I pick up dirty
money from clients
0 Я получаю грязные деньги у клиентов
→I'm just a
courier, okay?
0 Я просто курьер, ясно?
→No! No, no, no.
0 Нет! Нет, нет, нет.
→Dirty money.
0 Грязные деньги.
→50 grand inside.
0 Там было 50 штук.
→I, um, I picked up a package
from this guy last week.
0 Я.. я получил посылку от него на прошлой неделе.
→Now talk.
0 Теперь говори.
→No fingerprints,
no footprints.
0 Ни отпечатков, ни следов обуви.
→I'm undercover, remember?
0 Я под прикрытием - помнишь?
→I know.
0 Я знаю.
→Now if you kiddies
have had your fun,
0 Теперь, если вы, ребята, повеселились,
→we got some business.
0 у нас есть дела.
→Is there anything wrong, Tony?
0 Что-то не так, Тони?
→tells me that
not more than 12 hours.
0 говорит мне, что прошло не более 12 часов.
→But from his skin color,
well it...
0 Однако цвет кожи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
Деятельность:
9240 версий перевода с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Zmitrok личное сообщение