Zmitrok: переводы
24 - 7x15 - Day 7 10 00 P.M.-11 00 P.M / 24 сезон 7 серия 15
→We are gonna make another broadcast.
−1 Мы сделаем другую передачу.
→We should get back to the car.
0 Нам надо вернуться в машину.
→All right, there's the package.
0 Так, посылка на месте.
→as soon as Reese gets here with that flatbed.
−1 как только Риз будет здесь с платформой.
→I want to be ready to roll
−1 Я хучу быть готов ехать
→Put it down there, I want it there.
0 Поставь туда, вон туда.
→Hold up, hold up, I don't have my truck.
0 Погоди, погоди, мой грузовик еще не подъехал.
→Mitch, get up there.
0 Митч, забирайся туда.
→Just getting the chassis on, sir, I'll be a minute.
0 Готовим тягач, сэр, я буду через минуту.
→Let's run a diagnostic now.
0 Запускай диагностику.
→Hurry it up.
0 Поторопитесь.
→They're going to be there soon.
1 Скоро они будут у тебя.
→Get over here.
0 Двигайте сюда.
→I've got teams on the ground prepping for your arrival.
0 Я пошлю наземные команды подготовится к вашему прибытию.
→We're right behind.
0 Прямо за вами.
→before the weigh station.
1 перед весовой.
→during the interdiction.
0 во время погони.
→Okay, good... redirect the teams there.
1 OK, хорошо, направь команды туда.
→They were headed due west from my current position.
0 Они направляются на запад от моего нынешнего местонахождения.
→right out of here.
0 прямо отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
- Деятельность:
-
9240 версий перевода
с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)