Zmitrok: переводы

The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22

→Check on Leonard.
0 Тебе шах, Леонард.
→to Howard's Queen's Gorilla two.
0 на вторую Королеву горрилл Говарда.
→My catapult flings my bishop
0 Моя катапульта отправила моего слона
→Well, I wouldn't
worry about it.
1 Ну, я бы об этом не волновалась.
→Yeah, I think it will be.
1 Да, думаю так и будет.
→Why are you getting upset?
0 Чем ты так расстроена?
→I'm not upset.
Maybe you're upset.
0 Я не расстроена. Может ты расстроена?
→Yes.
Are you writing a book?
0 Да. А ты что, книгу пишешь?
→Look, just find out what's up
with this trip to India.
0 Просто разузнай об этом путешествии в Индию.
→Architect. Where would you
have met an astronaut?
0 Архитектора. Ну где ты могла бы встретить астронавта?
→All right, look, just forget
about the astronaut.
0 Ладно, слушай, забудь про астронавта.
→Auto-correct
must've changed it.
0 должно быть автозамена это исправила.
→I texted "architect."
That's amusing.
0 Я написала "с архитектором". Прикольно,
→You texted me Penny's
dating an astronaut.
0 Ты писала мне, что Пенни встречается с астронавтом.
→What astronaut story?
0 Какой такой истории про астронавта?
→on Amy's stupid
astronaut story!
0 этой дурацкой истории Эми про астронавта.
→I don't know. I was too busy
covering my heinie
0 Не знаю. Я была слишком занята прикрытием
→What, are they getting engaged?
0 Что, они обручаются?
→They said something about
going there this summer.
0 Они что-то говорили про поездку этим летом.
→Oh, look at this, another one of
our classic bathroom gabfests.
0 О, посмотри-ка, еще одна классическая болтовня из ванной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Деятельность:
9240 версий перевода с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Zmitrok личное сообщение