Zmitrok: переводы

"24" 7x16 / "24" 7x16

→www.tvsubtitles.net
0 "Редактор субтитров С.Ээро" :)
→for Tac plan Alpha.
Copy that, Aerial One.
0 - к тактическому плану Альфа.
- Подтверждаю, Воздух-1.
→You are threatening
federal agents.
0 Вы угрожаете федеральным агентам.
→and we're prepared
to defend it if necessary.
0 мы готовы оборонять ее, если понадобится.
→You're on private property,
0 Вы на частной территории,
→and we're not going to
let you keep searching.
−1 и мы не собираемся позволить вам здесь рыскать.
→Those charges are absurd,
0 Эти обвинения абсурдны,
→We're not going anywhere
without them.
0 Мы никуда без него не уйдем.
→weapons on this facility.
0 биологическое оружие.
→MOSS:
There are biological
0 Где-то здесь находится
→Now, where are
the weapons?!
0 Ну и кде же оружие?
→You lying son of a
bitch! You came to me!
0 Ты лжешь, сукин сын! Ты сам пришел ко мне!
→All right, listen up.
0 Так, слушайте.
→Tell them to
keep looking.
0 Скажи им, чтобы продолжали поиски.
→We just have
to keep them there.
−1 Нам только нужно удерживать их там.
→Well, what do you know?
−1 Так, что нам известно?
→Little old Seaton
bought us some time.
0 Малыш Ситон купил нам немного времени.
→They're on the other
side of the compound.
0 Они на другой стороне комплекса.
→Seaton, I need you
to stay behind us.
0 Ситон, держитесь за нами.
→Aerial One to home base.
0 Воздух-1 базе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
Деятельность:
9240 версий перевода с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Zmitrok личное сообщение