Zmitrok: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
0 Морская Полиция: Cпецотдел.
Сезон 9 эпизод 22.
"Игра с огнем".
Сезон 9 эпизод 22.
"Игра с огнем".
→before I made
Arson in February.
Arson in February.
0 пока не перешел в отдел поджогов
в феврале.
в феврале.
→Crime Scene Chic.
1 Шик-на-месте-преступления.
→Copy that. We'll notify M.E.
0 Так точно. Мы известим медэкспертов.
→and if he told me,
he'd be breaking more laws.
he'd be breaking more laws.
0 и если он мне скажет, то нарушит массу законов.
→a matter of national security,
0 относится к национальной безопасности,
→But, um, he said
it was classified,
it was classified,
0 Но... он сказал, что это секретно,
→It wasn't like I
didn't try to find out.
didn't try to find out.
0 Не то, чтобы я не пытался узнать.
→but I don't know.
0 но я не знаю.
→I... listen, I-I wish
I could tell you,
I could tell you,
0 Я... слушайте, я хотел бы, я бы сказал,
→that Chief Wiley
was gonna trade?
was gonna trade?
0 хотел продать шеф Вайли?
→<i>You are his lawyer--</i>
<i>what was the information</i>
<i>what was the information</i>
0 Вы его адвокат - что за информацию
→I wonder who's
gonna inherit it?
gonna inherit it?
0 Не представляю, кто это унаследует?
→You're no fun.
0 Ты скучная.
→Take it off.
0 Сними.
→Doesn't this look great?
0 Разве не здорово смотрится?
→Whoa.
0 Ого.
→Tony.
0 Тони.
→Look at this thing.
0 Глянь-ка на эту штуку.
→Looks fantastic.
0 Феерично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
- Деятельность:
-
9240 версий перевода
с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)