Zmitrok: переводы

CSI: Crime Scene Investigation s12 ep. 6,7 / Место преступления. лас Вегас s12 ep. 6,7

→Did your dad and mom
have a fight at the cabin

0 Твои отец и мать подрались в домике

→he O.D.'d on
quite the drug cocktail,

0 он получил передоз из-за наркококтейля,

→Well, according
to Clegg's tox panel,

0 Ну, согласно токсикологии Клегга,

→Enlisting Danny Clegg,
who O.D.'d.

0 Добавим в спискок Дэнни Клегга с передозировкой,

→Why?

0 Почему?

→and substituted another
healthy brain.

0 и заменил другим, здоровым мозгом.

→Except somebody
intercepted it

0 Но кто-то перехватил его

→to being studied for CTE.

0 для изучения ХТЭ.

→Per his will, Dempsey's
brain was on its way

0 Демпси завещал передать свой мозг

→staged to look like a suicide.

0 выставленный, как самоубийца.

→Well, we've got Ryan Dempsey,
an S.F.F. fighter murdered,

0 Ну, у нас есть Райан Демпси, убитый спортсмен-единоборец,

→so I'm gonna get
off the phone first.

0 я кладу трубку первым.

→you're trying to get
off the phone,

0 когда ты ты хочешь положить трубку,

→Yeah, you say that whenever

0 Да, ты говоришь, что каждый раз,

→with Dempsey's
prints on it.

0 с отпечатками Демпси на нем.

→Cops found a .38 special
near the body

0 Полиция нашла рядом с телом "38-й специальный"

→really know-- for sure.

1 действительно знаем, с уверенностью?

→Now that the smoke and tires
have cleared, what do we know--

1 Теперь, когда дым рассеялся, что мы знаем -

→All right, let's start by
getting our own brains straight.

0 Ладно, давайте начнем с того, что прочистим свои мозги.

→Even a 36-inch sleeve
couldn't pull that off.

0 Даже с вытянутой руки не получилось бы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
Деятельность:: 9240 версий перевода с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)