Zmitrok: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→DISPATCHER (over radio): Medical
One, this is CTU Dispatch.
0 Медик-один, это диспетчер КТП.
→from becoming worse.
−1 не сделать еще хуже.
→never undo... but I need you
to help me stop it
0 не смогу исправить, но мне нужна твоя помощь
→one that I can
0 которую я никогда
→to hide those crimes.
0 скрыть эти преступления.
→in a conspiracy
0 в заговоре с целью
→I have participated
0 Я участвовала
→Madam President,
what are you doing?
0 Г-жа президент, что Вы делаете?
→You did well, Jason.
0 Ты хорошо справился, Джейсон.
→Whatever you're having,
Mr. President. Yes.
0 - Что у Вас есть, мистер президент.
- Дааа...
→What are you
drinking?
0 Что пьешь?
→Huh, a little something
to numb that ear pain?
0 Эй, чего нибудь от боли в ухе?
→We both did, sir.
0 Мы оба, сэр.
→I underestimated her.
0 я ее недооценивал.
→Clearly,
0 По правде
→the president had the balls
to see this through.
0 что у президента хватит на это силенок.
→You know, I wasn't sure
0 Ты знаешь, я не был уверен,
→All right, then.
0 Что ж.
→Is it done?
Yes, sir.
0 - Ему конец.
- Отлично, сэр.
→Bauer is
being handled.
0 С Бауэром разобрались?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Деятельность:
9240 версий перевода с общим рейтингом 340
305 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Zmitrok личное сообщение