kostya91: комментарии

синдром танцующей обезьянки

через 2 или3 месяца таких выходов.

В официальном переводе глава называется «Механика красоты»)

When I first started practicing Pick Up, it was viewed as a huge miscalibration (another jargon word for doing something stupid at the wrong time) to initiate unwarranted physical contact with a girl. – Когда я только начинал практиковаться в Пипапе, начать слишком рано необоснованно трогать девушку считалось очень плохой калибровкой(жаргонное слово, означающее «сделать что-то дурацкое в неподходящее время»).

а я тут голову ломал, в рифму подгонял)

Правильно говорил Тайлер, что идеи, неважно насколько безумные, распространяются со скоростью лесного пожара)

ок)

Кстати, Стив Пикус тоже использует такую методику для устранения страхов.

ок)