cska: переводы

24 / 24 часа

→Where else would I be?
0 Ну, а где мне еще быть?
→of this entire compound.
0 всего комплекса
→We're going to do
a point by point search
0 Мы собираемся произвести тотальный обыск
→And remember, I can detect
any action you take
0 И помните, я могу обнаружить
любые действия, которые Вы предпримите
→against our facility.
0 против нас
→I will have no choice
but to launch those missiles.
0 У меня не будет выбора кроме как запустить эти ракеты
→Mr. Hodges!
0 М-р. Ходжес...
→Mr. Hodges...
(static crackles)
0 М-р. Ходжес...
→Mr. Hodges...
0 М-р. Ходжес...
→a little later on
at the White House.
0 немного позже в Белом Доме
→Well, of course,
I wouldn't see it that way.
0 Ну конечно, так нет же другого пути
→Well, three of those missiles
1 так вот, трое из тех ракет
→You'll also recall
1 Также знайте
→I fought that deployment.
0 Я боролась с этим проектом
→Starkwood was deployed
to Pakistan.
0 Старквуд занимался одним проектом в Пакистане
→at you turn your planes
around immediately.
0 и вы должны незамедлительно развернуть свои самолеты
→Meaning what exactly?
0 И что это им дает?
→is active inside
the Starkwood compound.
1 есть радарная система.
→yellow tight.
1 предпусковое
→and will be in range
in seven minutes.
1 и будут в зоне досягаемости в течении 7 минут
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Деятельность:
1756 версий перевода с общим рейтингом 1012
234 комментария
Карма: 8 (оценок: 14)
Написать cska личное сообщение