cska: переводы
24 s7e19 / 24 часа s7e19
→Early on.
0 в прежние времена
0 Ты знаешь достаточно,
а они нуждаются в гарантиях
а они нуждаются в гарантиях
→their concern that you may,
0 их озабоченность тем, что ты можешь,
→Coming from you right now,
that's not much comfort.
that's not much comfort.
0 Из твоих уст это звучит не очень хорошо
→You and Starkwood.
0 Тебя и Старквуд
→to the holding area.
0 в камеру предварительного заключения
→Guard the canister, stay put,
and wait for my call.
and wait for my call.
0 Сохрани канистру,
будь тут и жди моего звонка
будь тут и жди моего звонка
→- How?
- They have a picture.
- They have a picture.
0 - Откуда?
- У них твоя фотография
- У них твоя фотография
→No, don't.
0 Нет, не надо
→Are you in a secure location?
0 Ты в надежном месте?
→I think I better keep moving.
0 Думаю. мне лучше уйти.
→Tony Almeida is still
inside Starkwood.
inside Starkwood.
0 Тони Алмейда все еще на базе Старквуда
→or he would launch.
0 иначе он бы их запустил
→armed with the bioweapons.
0 снаряженных биооружием
→for me to let you sit there
and watch me die.
and watch me die.
0 сидеть там и смотреть как я умираю
→to stop that
from happening,
from happening,
0 остановить то, что происходит сейчас,
→and whatever small
chance there is
chance there is
0 И независимо от небольшого шанса
→so proceed with caution.
0 будьте с ним предельно осторожены
→Yeah?
0 Да
→He demanded
that I recall the planes,
that I recall the planes,
0 Он потребовал, чтобы я отозвала самолеты,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
- Деятельность:
-
1756 версий перевода
с общим рейтингом 1012
234 комментария
Карма: 8 (оценок: 14)