Brungie: переводы

Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1

→What,
you got something better?
0 Что, у тебя тебя есть что-то получше?
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
0 Синхронизация и редактирование:
Dr. Jackson для addic7ed.com
→which I do.
0 что я и делаю.
→All I can do is pity you,
0 Всё, что я могу делать - это посочувствовать тебе
→Diarrhea? From chips?
0 Диарея? От чипсов?
→I know that if I do,
I'll get dehydrated,
0 я знаю, что если я это сделаю,
это вызовет обезвожживание,
→As much as I want to put
that entire bag inside my mouth,
0 Как только я захочу положить
всю пачку в рот
→Because they're bad for me.
0 Потому что они вредные.
→You know why?
0 Знаешь, почему?
→But I don't.
0 Но не ем.
→two or three bags at once.
(Chuckles)
0 две или три пачки за раз.
→Chips are my favorite thing
in the world.
0 Чипсы - это моя самая любимая вещь
в мире.
→I mean, it's like chips.
0 я имею в виду это как чипсы.
→Yeah. (Chuckles) Exactly.
0 Да. Именно.
→Mad? No.
0 Злюсь? Нет.
→You still mad at me?
0 Ты всё еще злишься на меня?
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Oh! The pickles.
0 А, огурцы.
→With the pickles.
0 С огурцами.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Brungie личное сообщение