msmara: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→And batch out
the credit-card machines.
the credit-card machines.
0 И партию из банкомата.
→I just might be
that hunter
that hunter
0 Я тот самый охотник, который..
→You know what?
Hear this, too.
Hear this, too.
0 Знаешь, что? Послушай и ты.
→I hear you.
1 Я тебя выслушал.
→So move on, or I will.
2 Закругляйся с этим, или это сделаю я.
→But that's over.
2 Но хватит.
→and you've been kicking me
ever since you got back.
ever since you got back.
0 Ты придираешься ко мне с тех пор, как вернулся.
→Balls!
1 Дерьмо!
→But you?
0 А ты?
→why I didn't look
for you.
for you.
2 Вот почему я не искал тебя.
→I told you from the jump
where I was coming from,
where I was coming from,
0 Я говорил, где я был после твоего прыжка...
→Own up to your crap,
Dean.
Dean.
0 Хватит этого дерьма, Дин.
→you didn't need that penny
to say those things.
to say those things.
1 что тебе ничего не стоит сказать об этом.
→You and I both know
4 Мы оба знаем...
→You had Benny.
2 У тебя был Бэнни.
→You had secrets.
1 У тебя были секреты.
1 Сверхъестественное.
Южный комфорт.
Южный комфорт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5505 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)