Anina: переводы
Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone
→I think she has a tear in her pericardium.
0 Я думаю, что у нее разрыв перикарда.
→- What, like, 50 bucks?
- Finally.
- Finally.
0 Что, вроде бы, 50 баксов?
- Наконец-то.
- Наконец-то.
→- What, like, 50 bucks?
- Finally.
- Finally.
0 Что, вроде бы, 50 баксов?
- Наконец-то.
- Наконец-то.
→Tell us what you think
is wrong with her heart.
is wrong with her heart.
0 Расскажите нам, что вы думаете не так с ее сердцем
→- It's the main pump.
- Huh?
- Huh?
0 Это основной насос.
А?
А?
→You feel good about that position?
0 Вы чувствуете себя хорошо в этой позе?
→you'll realize that the heart...
0 вы поймете, что сердце..
→Your anatomy book a good read,
0 Твоя книга анатомии хорошо читается
→Yeah, and there are certain rules to follow...
0 Да, и есть определенные правила, которым стоит следовать..
→Is this your first one?
−1 Это твоя первая?
→- This is not a democracy. This is surgery.
- What do you mean?
- What do you mean?
0 Это не демократия. Это хирургия.
Что ты имеешь ввиду?
Что ты имеешь ввиду?
→Sudoku. You ever try it?
0 Судоку.Ты когда-нибудь пробовал?
→- Boo.
- Hi.
- Hi.
0 -Буу
-Привет
-Привет
→Okay.
0 Окей
→I want to ask you one more time...
0 Я хочу тебя спросить еще раз...
→Then let's get started.
0 Тогда давай начнем
→Are you absolutely sure
this is what you want to do?
this is what you want to do?
0 Ты абсолютно уверен что ты хочешь сделать это?
→It's... time to go.
0 Это..время идти
→Okay. Hey.
0 Окей.Эй
→Yeah.
0 Да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2011 г.
(5504 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
326 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)