Anina: переводы

Haven - 02x11 - Business as Usual / Хэйвен - 02x11

→And yet, another freak
walks free.

0 И тем не менее, другие уроды свободно гуляют.

→What's your name?

0 Как тебя зовут?

→Are you one of those freaks?

0 Ты один из этих уродов?

→Yeah. Maybe you should go.

0 Да. Может быть тебе следует пойти.

→Hey. Hey! Come here.

0 Эй. Эй! Иди сюда.

→how we can start to
look out for each other.

0 как мы можем начать присматривать друг за другом.

→It cleared.

0 Все чисто.

→But fortunately,
we've got-- Yep-- Number 15.

0 К счастью у нас есть - Да - Номер 15.

→I think he's finally
making his move.

0 Я думаю, что он, наконец, делает ход.

→Yeah, I know. It's hot, right?

1 Да, я знаю. Жарко, да?

→will give me the answers
about how I stay alive.

0 даст мне ответ о том, как я останусь в живых.

→I can feel you.

0 Я могу чувствовать тебя.

→- No.
- What's wrong?

0 - Нет.
- Что случилось?

→You seriously can't feel pain?

0 Ты серьезно не можешь чувствовать боль?

→- You like it.
- Like what?

0 - Тебе нравится это.
- Что нравится?

→What do you think?
Is she your mother?

0 Что ты думаешь?
Она твоя мама?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2011 г. (5505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)