Anina: переводы

Grey's Anatomy - s08e12 / Анатомия страсти s08e12

→Crazy, right? That I would
ever bring it up again.
0 Сумасшествие, не так ли? что я когда-ть принесу его(это) снова
→You don't care who you
crush in the process...
0 Вам не важно кого вы давите в процессе...
→Constantly! You do
what works for you.
0 Часто, вы делаете то что работает для вас
→admit that a lost cause
is sometimes just that?
0 иногда это - признать что дело безнадёжное?
→I know you're mad,
and I'm sorry.
−1 Я знаю, что ты безумный(чокнутый и т.д. и т.п.) и мне жаль
→Sorry that you did it
or you're sorry that I'm mad?
0 Жаль, что ты сделал это или тебе жаль, что я сумасшедшийй?
→Heads, you keep doing
lost causes.
−1 Главы, вы продолжаете делать безнадёжные дела
→Let's flip.
−1 Давай покувыркаемся
→Uh, it's... sir, it says
you're needed in the lobby.
0 Эмм...сэр, вы нужны в холле.
→but Richard's 10,000th surgery
is gonna take forever.
0 Но 10, 000-ая операция будет длиться вечно.
→Tails, you can do
the fun stuff.
−1 Хвосты, вы можете сделать забавную статью
→They're not called lost causes
because they're fun.
0 они не называют оставшиеся причины, потому что они смешные
→You think Teddy's gonna care
if I take
0 Думаешь Тедди позаботиться если я возьму
→if we don't get it
to the landlord today.
0 если мы не арендуем сегодня
→We'll lose out
on a really great 3-bedroom
0 Мы потеряем реально большую 3-комнатную
→knock her up,
and have all her babies.
0 обрюхатит ее,
и у него будут все ее дети
→No, you're gross
0 Нет, вы толстый
→And the, uh...
0 ии, ээ
→I think I was
clear in the E.R.
0 я думаю что было чисто в приемном покое
→No. Go for it. You know what?
Take this one, too.
0 Нет. Пойдите для этого. Вы знаете что?
Возьмите этот, также.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anina личное сообщение