Flossie: переводы
Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов
→Baldur's uncomplicated.
0 Бальдур слишком прост.
→Baldur?
0 Бальдур?
→I've moved on.
0 Я не стою на месте.
→We can't stop it, gang.
0 Мы не можем остановить его.
→The great serpent jormungandr
rises up,
rises up,
0 великий змей Ёрмунганд восстанет,
→Thank you, Mercury.
−1 Спасибо, Меркурий.
→Okay. Let's get this show
on the road.
on the road.
1 Окей. Начнем шоу.
→It <i>is</i>
<i>a good one.</i>
<i>a good one.</i>
1 Ну, это неплохо.
→<i>Hungarian.</i>
0 Венгерская.
→<i>Mmm. Polish?</i>
1 Ммм... польская?
→<i>I've got the kielbasa</i>
<i>you ordered.</i>
<i>you ordered.</i>
0 У меня есть колбаса, которую Вы заказывали.
→<i>Being a high-powered</i>
<i>business president is super-fun</i>
<i>business president is super-fun</i>
0 Быть всесильным президентом компании очень весело.
→I'm the costner
to your Houston.
to your Houston.
0 Я Костнер для твоей Хьюстон.
→But, uh, hey...
0 Но... хм...
→You pillage and you butcher
in your God's name.
in your God's name.
−1 Ты грабишь и убиваешь именем твоего бога.
→So unless you have
a better one...
a better one...
0 И если нет ничего более подходящего...
→But it's the best idea
I've heard.
I've heard.
0 Но это лучшая идея из всех мною услышанных.
→Literally.
1 Буквально.
→Now, they're gonna die in there
without you.
without you.
0 Они умрут без тебя.
→That so?
Yes.
Yes.
0 Правда?
Да.
Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)