FireGirl_4: переводы

THE GAME OF THE THRONES season 3 ep 10: Fire and Blood / Игра престолов 3 сезон 10 серия: Огонь и кровь

→is absolutely nothing.
0 что в вас нет абсолютно ничего интересного.
→And the thing about you
that I find so interesting
0 А самым интересным в вас я нахожу то,
→is that she said
six words to you.
0 что она обменялась с тобой шестью словами.
→The thing about Gilly
that you find so interesting
0 Самым интересным ты находишь в Джилли то,
→she's still got hope that
life might get better.
0 она продолжает надеятся, что жизнь может быть лучше.
→after all that
Craster's done to her,
0 что после всего, что Крастер сделал с ней,
→The thing about her that
I find so interesting is that
0 Самым интересным я нахожу в ней то,
→- Just bloody kill me.
- No, truly.
0 - Просто убей меня.
- Не, правда.
→the thing about Gilly
that's so interesting is--
0 очень интересным в Джилли является то...
→If you step back
and think about it,
0 Если вы оглянетесь назад и задумаетесь,
→Well, you see a tree,
let me know.
0 Если увидишь дерево - дай мне знать.
→you need to burn shit
to keep warm.
0 где нужно жечь дерьмо, чтобы согреться.
→People shouldn't
live anywhere
0 Люди не должны жить там,
→Good.
0 Хорошо.
→Say it again.
Valar Morghulis.
0 Повтори снова.
→Jaqen is dead.
0 Якен мертв.
→Please don't go, Jaqen.
0 Пожалуйста, не уходи, Якен.
→and say these words to him,
0 и скажи ему эти слова,
→just give that coin
to any man from Braavos
0 просто отдай эту монет любому человеку в Бравосе
→If the day comes when
you must find me again,
0 Если наступит день, когда я снова тебе понадоблюсь,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2011 г. (5504 дня)
Деятельность:
2339 версий перевода с общим рейтингом 198
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать FireGirl_4 личное сообщение