infnty: переводы

"24" 7x16 / "24" 7x16

→Almeida?
0 Альмейда?
→Ma'am, it's Tony Almeida.
0 Мадам, это Тони Альмейда.
→Check neurological
vectors and pathogens.
1 Проверьте неврологические возбудители инфекции и патогенный фактор.
→God forbid
they decide to resist.
0 Не дай бог, они решат сопротивляться.
→Hold your fire.
−1 Прекратить огонь.
→Hold your fire.
−1 Прекратить огонь.
→(engines revving)
0 (рев двигателей)
→every structure
on this property.
0 каждое сооружение на этом месте.
→MOSS:
I want four teams sweeping
0 МОСС:
Я хочу чтобы четыре команды обыскали
→Make no attempt to interfere,
or you will be arrested.
1 Не пытайтесь нам помешать или вы будете арестованы.
→inside of Starkwood.
0 внутри Старквуда.
→Larry, the weapons have to be
0 Ларри, оружие все еще находится
→They couldn't have
gotten them out that fast.
0 Они не смогли бы вывезти их так быстро.
→(sighs)
0 (вздох)
→Yeah, support
teams here
0 Так, команда поддержки здесь
→We're still an hour away
from being armed, sir.
0 Еще час до боеготовности оружия.
→That is all
0 Это единственное
→a digital copy
of the executive order.
0 цифровую копию президентского приказа.
→and here.
Shore us up.
0 и здесь. Прикрывайте нас с берега.
→All right,
it's done.
0 Хорошо, я подписала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 20
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать infnty личное сообщение