PeppeR: переводы
"24" 7x16 / "24" 7x16
→All right, listen up.
1 Хорошо, слушайте.
→Lower your weapons
and get on the ground now!
and get on the ground now!
0 Положите оружие и всем лечь на землю сейчас же!
→You were told to stand down!
−1 Я сказал всем не двигаться!
→Stand down!
0 Не двигаться!
→MOSS:
Hold your fire!
Hold your fire!
0 Мосс:
- Не стрелять!
- Не стрелять!
→(tires squeal)
0 (визг шин)
→(mumbling softly)
0 (бормотание)
→Stay in position.
1 Оставайтесь на позиции.
→(tires squeak)
0 (визг шин)
→(engines revving)
0 (звук двигателей)
→sent us to the wrong location.
0 направил нас в неправильное место.
→Tony's informant
0 Осведомитель Тони
→Lock them down!
0 Захватите их!
→Let's go.
0 Вперед.
→from my superior.
0 у моего начальника
→FBI? I'll need
to get authorization
to get authorization
0 ФБР? Мне нужно получить разрешение
→What's our ETA?
0 Сколько до места назначения?
→(Hodges sighs)
0 (вздохи Ходжеса)
→(under his breath):
Oh, damn it.
Oh, damn it.
−1 (под его дыханием)
Черт побери.
Черт побери.
→That's it.
0 Вот именно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6417 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
619 версий перевода
с общим рейтингом −44
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)