PeppeR: переводы

24 / 24 часа

→in the Ops Room.
0 в серверной комнате.
→How did he manage that?
0 Как, он сумел, это?
→A proprietary line?
0 Собственную линию?
→He says he's established
a proprietary line
0 По его словам, он создал собственную линию
→a private conversation.
0 личную беседу.
→Ma'am, he's requested
0 Мэм, он попросил
→Put him on speaker.
0 Включите громкую связь.
→It's Jonas Hodges.
0 Это Джонас Ходжес.
→Madam President,
there's a phone call for you.
0 Мадам Президент,
есть телефонный звонок для Вас.
→Madam President,
let me begin by saying
0 Мадам Президент,
позвольте мне прежде всего сказать,
→Hello.
0 Слушаю.
→I don't want to see you around
the White House again.
−1 Я больше не хочу видеть вас, рядом с Белым Домом.
→You bitch.
0 Ты сука.
→Actually, Ken, this is how
the game is played.
−2 Фактически, Кен, это, как в игру играть.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→You think Knowles
gave him up?
−1 Ты думаешь Ноулс дал ему уйти?
→confirming what I already know,
then we've got a problem.
0 подтверждая, то что я уже знаю, тогда у нас есть проблема.
→Look, if you think all you've
got to do is nod your head
0 Послушайте, если вы считаете, что все, что вам надо сделать, это кивнуть головой
→It's national security, Ken.
0 Это национальная безопасность, Кен.
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом −44
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать PeppeR личное сообщение