PeppeR: переводы
The River / Река / 1 Сезон (ДОБАВЛЕНА 5 СЕРИЯ)
→We're barely pulling a knot.
0 Мы еле тащимся.
→and we're never
gonna get there.
gonna get there.
0 но так нам никогда не добраться.
→We finally know
where we're going,
where we're going,
0 Мы знаем куда нам идти,
→We just need to get there.
0 Мы просто должны добраться туда.
→Of course we're gonna find him.
We know where to look now.
We know where to look now.
0 Конечно мы их найдем.
Где искать мы знаем.
Где искать мы знаем.
→Hmm.
0 Хм.
→My dad-- Sometimes it feels like
I'm the only who who misses him.
I'm the only who who misses him.
0 как же мой отец. Иногда такое чувство, что я - единственная кто, кто скучает по нему.
→but...
0 но...
→I mean, the whole world cried
when Emmet Cole went missing,
when Emmet Cole went missing,
0 Весь мир оплакивал, исчезновение Эммета Коула,
→Okay.
All right, here we go.
All right, here we go.
0 Хорошо.
Ладно ходи.
Ладно ходи.
→Hey, don't scratch.
0 Не чеши.
→I'm teaching you how.
0 Я тебя учу.
→- Yeah, I am.
- You can't do that.
- You can't do that.
0 - Да, мухлюю.
- Не делай этого.
- Не делай этого.
→- Three 8s.
- You're cheating.
- You're cheating.
0 - Три восьмерки.
- Ты мухлюешь.
- Ты мухлюешь.
→Sorry.
0 Извини.
→I can't think of anything
right now. He's my dad.
right now. He's my dad.
0 Я сейчас не могу ни о чем думать. Он мой отец.
→I have a whole lifetime...
0 Я всю свою жизнь...
→He's...
0 Он...
→Can you give me a specific?
Other than the accordion.
Other than the accordion.
0 А конкретнее? Помимо аккордеона.
→A million things. Everything.
0 Миллион вещей. Все.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
619 версий перевода
с общим рейтингом −44
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)