PeppeR: переводы

24 - 7x24 - Day 7 7 00 A.M.-8 00 A.M..HDTV.TOPAZ PreAir.en / 24.S07E24.PREAIR.DVDRip.XviD-TOPAZ

→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Your job cost our son hilife.
−1 Твоя работа, стоила нашему сыну, жизни.
→Henry, I can't just
disregard the law!
0 Генри, я не могу, просто пренебречь законом!
→It doesn't matter,
darling, it happened!
−2 Это не имеет значения,
дорогая, это уже случилось!
→How could you do
something so stupid?
−2 Как ты могла сделать
что-то, столь глупое?
→How could you do this?!
1 Как ты могла сделать это?
→told me he knew someone
who could do this kind of thing.
−1 сказал мне, что он знал, кто мог бы сделать такую вещь.
→So I called Martin Collier.
0 Поэтому, я позвонила Мартину Колльеру.
→I did.
−3 Я могла.
→but it was too late, and
everything was happening so fast.
−1 Но было уже слишком поздно,
все случилось столь быстро.
→I tried calling it off,
−1 Я попыталась прекратить это,
→to kill Jonas Hodges?
0 чтобы убить Джонаса Ходжеса?
→You're saying...
Collier hired someone
−1 Ты сказала...
Колльер нанял кого-то
→What's this about?
0 О чем ты хотела сказать?
→I'm listening, Livy.
0 Я слушаю, Ливи.
→He's dead because of me.
0 Он мертв из-за меня.
→Jonas Hodges.
0 Джонас Ходжес.
→Mr. Bauer, we
really need to go.
−1 Мистер Бауэр,
нам действительно нужно идти.
→Don't say anything at all.
−2 Не говори ничего вообще.
→I don't know what to say.
0 Я не знаю, что сказать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
619 версий перевода с общим рейтингом −44
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать PeppeR личное сообщение