xarge: переводы

Privileged S01E17 / Привилегии богатеньких девчонок Сезон 1 Серия 17

0 .

0 .

0 Перевод выполнили:

0 .

→Shhas Strong Roots
In The Feminist Cause,

0 У нее крепкие корни
в феминистском направлении

→Um, But It's Just--
It's Not Gonna Gel,

0 Но... это просто...
Не подходит

→Which Means A Lot To Me,
And I Just--I Thought

0 Что значит для меня очень многое
И я просто... я думала

→An Article Exploring
How She Got To Where
She Is Today Would--

0 Статья о том как она живет
в современном мире

→Uh, With The Theme
Of The First Issue,
So Next Time.

0 С...м... темой первого выпуска.
Так что в следующий раз

→Mm-Hmm.
Mm-Hmm. I Like It.
I Think It's Great.

0 Мммм... мне нравится
Мне кажется это прекрасно

→But Let--Let's
Keep Talking, Ok?

0 То есть... как это?

→Don't You, Uh,
Wanna Hear More?

0 Ты не... м...
хочешь услышать поподробнее?

→I Mean,
I-I've Got Research.

0 Я имею ввиду...
у меня есть исследования

→I Have A Very Cogent
Presentation.

0 Я уже получил представление об этом

→That Was Just The Intro.

0 Это только начало

→I'd Be Happy To Revisit
The Issue Later On,

0 Мы вернемся к этому как нибудь позже

→A More
International Theme
On The First Issue,

0 Более интернациональная тема
в первом выпуске

→But I'm Going For

0 Мне нужна

→And Maureen Dowd Just,
You Know, Doesn't Apply.

0 И Морин Доуд просто
не подходит

→Look, I Know You Worked
Really Hard On I

0 Послушай, я понимаю что
было трудно над этим работать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 488 версий перевода с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)