Chrisious88: переводы
Person of interest / Подозреваемвые
→Besides, my friend from
the subway has a line on some.
the subway has a line on some.
0 Кроме тог, мой друг из подземки...
→but if someone has to have them,
I'd rather it was me.
I'd rather it was me.
0 Но если у кого-то он должен быть, я предпочёл бы чтобы он был у меня
→About that, I don't like
firearms very much.
firearms very much.
0 На счёт этого, мне совсем не нравится огнестрельное оружие
→I'm gonna need a hell of a lot
more than a cell phone.
more than a cell phone.
0 Мне нужно чертовски больше чем телефон
→If Pope's right
about these guys,
about these guys,
0 Если Поуп прав на счёт этих парней
→you can use the GPS
on your phone to find him.
on your phone to find him.
0 Ты можешь использовать GPS на твоём телефоне, чтоб найти его
→When he comes up for air,
0 Когда он выйдет на воздух
→Michael Pope's
still on the subway.
still on the subway.
0 Майкл Поуп ещё в подземном переходе
→How you doing?
0 Ты как?
→He's trying to
take pictures of me.
take pictures of me.
0 Он пытается сфотографировать меня
→What's going on?
0 Что происходит?
→in a taxi cab with him!
0 уехать с ним на такси
→Hey, this man is trying
to put me
to put me
0 Эй, этот человек пытается заставить меня
→Hey! Hey, help me.
0 Эй! Эй! Помогите
→You need to come with me.
0 Ты должен пойти со мной
→I'm not the only one
looking for you.
looking for you.
0 Я не единственный кто разыскивает тебя
→But I know what you saw.
0 Но я знаю, что ты видел
→- You don't know my brother.
- Not exactly.
- Not exactly.
0 Вы не знаете моего брата.
Не совсем
Не совсем
→I've got a message
from your brother.
from your brother.
0 Я получил сообщение от твоего брата
→Michael...Can I talk to you
for a second?
for a second?
0 Майкл... Можно тебя на секунду?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 90
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)