Chrisious88: переводы
Lost Girl - 02x20 - Lachlan's Gambit
→Bring it on.
2 За дело
→You are not
a liability, Kenz.
a liability, Kenz.
1 Ты не обуза, Кензи
→And wait for the creepos to
be insane somewhere else.
be insane somewhere else.
0 и дождаться пока извращенцы не свалили куда-нибудь ещё
→if it seizes up,
Lachlan will have
Lachlan will have
0 если он исчезнет, значит Лаклан
→Bo--
0 Бо, Гаруда думает, что яд исчез
→Or, one swing
of my sword.
of my sword.
1 или один взмах моего меча
→And one dead Garuda.
0 и одна мёртвая Гаруда
→but all it takes is one.
0 но всё с единственной целью
→but all it takes is one.
1 но всё это едино
→I should have
done my job.
done my job.
0 Я должна была сделать свою работу
→We have to get
to the compound.
to the compound.
0 Мы должны прийти к соглашению
→Hello, old friend.
0 Привет, старик
→Where did who go?
1 Кто куда делся?
→Be good
to yourself, Dyson.
to yourself, Dyson.
0 Будь честен с собой, Дайсон
→You'll never truly
love anyone if you don't.
love anyone if you don't.
0 Ты никого искренне не полюбишь, если не захочешь этого
→Just hold on,
hold on--
hold on--
0 Просто держись, держись
→Sorry...
0 Извините
→<i>No morals or loyalty--</i>
0 Ни морали, ни привязанности
→well, is nothing more
than a liability.
than a liability.
0 не более чем обуза
→and ripped
his heart out.
his heart out.
0 порвавашего с ней
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5504 дня)
- Деятельность:
-
2401 версия перевода
с общим рейтингом 90
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)